-
1 таможенная пломба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > таможенная пломба
-
2 таможенная пломба
Русско-английский политехнический словарь > таможенная пломба
-
3 таможенная пломба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная пломба
-
4 Штамп Выпуск разрешён
Customs: stamp "Release permitted", stamp "Cleared" (В обычной ситуации ставится штамп "Cleared"; если товары были арестованы таможней, то ставится штамп "Release permitted" http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english)Универсальный русско-английский словарь > Штамп Выпуск разрешён
-
5 таможенная пломба
1) Engineering: customs stamp2) Economy: customs lock, customs seal3) Diplomatic term: customs seaboard4) Advertising: custom seal -
6 нереализованные таможенные сборы
Русско-английский большой базовый словарь > нереализованные таможенные сборы
-
7 таможенная пошлина
пошлина "ад валорем" — ad valorem duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенная пошлина
-
8 обложит сборами
1. impose duties2. impose duty3. imposing dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
4. imposing dutyакциз, акцизный сбор — excise duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обложит сборами
-
9 оплачивать сбор
1. pay dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
2. pay dutyакциз, акцизный сбор — excise duty
3. paying duty4. paying dutiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать сбор
-
10 облагать сборами
1. impose duty2. impose dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
3. imposed duties4. subject to charges5. imposing duties6. imposing dutyакциз, акцизный сбор — excise duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облагать сборами
-
11 оплатить сбор
1. pay dutyакциз, акцизный сбор — excise duty
2. pay dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
3. paying duty4. paying dutiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатить сбор
-
12 печать
1. ж. the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
2. ж. printing3. ж. вчт. жарг. print; printer4. ж. seal, stamp5. pressСинонимический ряд:1. отпечаток (сущ.) отпечаток2. пресса (сущ.) пресса -
13 таможенный документ
1. customs examination list2. customs documentsпродажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
Русско-английский большой базовый словарь > таможенный документ
-
14 пошлина
ж.duty; customs pl.облагать пошлиной (вн.) — impose duty (on)
ввозная, импортная пошлина — import duty
таможенная пошлина — customs pl.
судебные пошлины — costs, legal expenses
-
15 сбор
1) (собирание) collectionсбор данных — information accumulation / acquisition
сбор информации / сведений — collection of information
сбор пожертвований — collection (for)
произвести сбор пожертвований — to make / to take up a collection
сбор средств в (в пользу чего-л.) — fund raising
2) (общее количество чего-л. собранного) yield3) (урожая) harvest, gathering, picking4) (взимаемые или собранные деньги) duty, dues, tollsвзимать сборы — to collect tolls, to levy charges
гербовые сборы — stamp taxes, cost of stamping
таможенные сборы — customs fees / duties
сбор за выдачу разрешения / за патент — permit fee
5) (людей) assembly6) (собрание) gathering, meeting -
16 гербовый сбор
1. stamp duty2. cost of stampingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гербовый сбор
-
17 таможенный сбор
1. customs duty2. customs feeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенный сбор
-
18 отметка таможни
Business: stamp of customs -
19 сбор
м.1. collectionсбор сведений — collection of information, gaining information
2. ( собранные деньги) takings pl.полный сбор театр. — full house*
хорошие сборы театр. — good* box office sg.
делать хорошие сборы театр. — play to full houses; get* good* box-office returns
3. ( налог) tax, duty; dues pl.портовый сбор — harbour dues pl.
4. ( встреча) assemblage, gathering5. воен. assembly, muster; periodical trainingпункт сбора — assembly place / point / post
6. мн. ( приготовления) preparations♢
быть в сборе — be assembled, be in session -
20 сбор
charge, collecting, collection, gathering* * *сбор м.1. (совокупность частей, узел) assembly, assemblageв сбо́ре — as an assembly, as a unitдви́гатель устана́вливается в сбо́ре — the engine is installed as a unitобъекти́в в сбо́ре — lens assembly2. (общее количество чего-л. собранного) yield3. ( собирание) gatheringвалово́й сбор — total [gross] yieldге́рбовый сбор эк. — stamp dutyсбор ло́ма метал. — scrap pickingтамо́женный сбор — customs dutyсбор урожа́я — harvest(ing)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stamp Office — A department of HM Revenue & Customs, which is responsible for the administration of stamp duties. For further information, see the Stamp Office website. Related links PD stamp HM Revenue & Customs ( … Law dictionary
stamp duty — A tax on documents relating to specific transactions, share transfers and property transactions. The rate of duty are as follows: Documents Dependent on the type of documentation and the nature of the transaction. Share Transfers 0.5per cent per… … Law dictionary
stamp duty reserve tax — (SDRT) A tax introduced by the Finance Act 1986. It is not technically stamp duty but a separate tax imposing a charge of 0.5% on agreements to transfer chargeable securities for consideration. As a general rule, the payment of stamp duty on a… … Law dictionary
stamp duty land tax — (SDLT) A tax on transactions involving interests in land in the UK introduced on 1 December 2003. The tax is not triggered by the execution of a document but is payable automatically on the due date, which is 30 days after the effective date of… … Law dictionary
stamp note — noun A certificate from a customs officer for goods to be loaded as freight of a ship • • • Main Entry: ↑stamp … Useful english dictionary
Stamp duty in the United Kingdom — Taxation in the United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom Central government HM Treasury HM Revenue and Customs Income tax … Wikipedia
Stamp Act 1765 — Duties in American Colonies Act 1765 Parliament of Great Britain Long title An act for granting and applying certain stamp duties, and other duties, in the British colonies and plantations in America, towards further defraying the expences o … Wikipedia
stamp — /stæmp/ noun a device for making marks on documents; a mark made in this way ● The invoice has the stamp ‘Received with thanks’ on it. ● The customs officer looked at the stamps in his passport. ■ verb 1. to mark a document with a stamp ● to… … Dictionary of banking and finance
HM Revenue and Customs — Her Majesty s Revenue and Customs Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (Welsh) Non ministerial government department overview For … Wikipedia
PD stamp — Particulars delivered stamp. A stamp that was required for an instrument transferring a freehold, granting a lease for a term of more than seven years or assigning (on sale) any such lease prior to the introduction of the stamp duty land tax… … Law dictionary
HM Revenue & Customs — (HMRC) The UK government department responsible for the administration of UK taxes (other than local authority taxes such as council tax). HMRC was formed on 18 April 2005 by the merger of the Inland Revenue and Customs & Excise. For further… … Law dictionary